1
00:00:00,634 --> 00:00:03,572
[música tocando]

2
00:00:15,021 --> 00:00:15,990
-Hum.

3
00:00:16,023 --> 00:00:17,291
Você parece bem.

4
00:00:17,324 --> 00:00:18,393
Bom.

5
00:00:18,393 --> 00:00:20,263
Você está autorizado a sair
hoje no hospital.

6
00:00:20,296 --> 00:00:22,366
-Por acaso, isso
não é porque você

7
00:00:22,399 --> 00:00:26,271
quer que eu me apresse e pegue
minha bagagem fora daqui, não é?

8
00:00:26,271 --> 00:00:29,476
[ronco]

9
00:00:32,380 --> 00:00:33,214
-Bem, sim.

10
00:00:33,247 --> 00:00:34,583
Tem isso também.

11
00:00:34,616 --> 00:00:36,653
-Aquele idiota do Naruto
foi acampado

12
00:00:36,686 --> 00:00:38,555
neste hospital
por dias, só para que ele

13
00:00:38,588 --> 00:00:41,459
pode retomar o treinamento
no minuto em que você se recuperar.

14
00:00:41,493 --> 00:00:44,130
-Na verdade, eu estava meio
esperando que eu pudesse ir com calma

15
00:00:44,130 --> 00:00:46,166
e se recuperar em
casa por alguns dias

16
00:00:46,199 --> 00:00:49,103
antes de voltar para
isso, mas desde que eu acabei

17
00:00:49,137 --> 00:00:51,740
de material de leitura
de qualquer forma, suponho

18
00:00:51,774 --> 00:00:54,077
Eu poderia muito bem começar
seu treinamento novamente.

19
00:00:54,110 --> 00:00:55,279
-Hum.

20
00:00:55,279 --> 00:00:56,180
Esse é o espírito.

21
00:00:56,213 --> 00:00:56,681
NARUTO:Rasen!

22
00:01:02,356 --> 00:01:03,691
Eu ganhei.

23
00:01:03,724 --> 00:01:07,363
Então agora, então agora, você
me deve Ramen para o resto da vida.

24
00:01:07,396 --> 00:01:08,731
-Ei, seu idiota, acorde!

25
00:01:14,239 --> 00:01:16,008
-Ei, aí, feio.

26
00:01:16,008 --> 00:01:17,310
Huh.

27
00:01:17,344 --> 00:01:20,448
-O que você disse, Naruto?

28
00:01:20,481 --> 00:01:23,753
[música tema]

29
00:03:10,438 --> 00:03:11,406
-OK.

30
00:03:11,440 --> 00:03:12,574
Hora de começar a trabalhar.

31
00:03:12,608 --> 00:03:14,244
[rindo]

32
00:03:14,244 --> 00:03:15,779
-O que é tão engraçado?

33
00:03:15,779 --> 00:03:16,847
-Ah, nada.

34
00:03:17,081 --> 00:03:18,416
Tem sido tão
muito tempo desde que eu

35
00:03:18,450 --> 00:03:20,653
treinei com você,
Sensei Kakashi.

36
00:03:20,686 --> 00:03:22,321
eu não sei
exatamente por quê, mas estou

37
00:03:22,355 --> 00:03:24,091
me sentindo muito bem com isso.

38
00:03:24,124 --> 00:03:25,660
-Está certo?

39
00:03:25,693 --> 00:03:27,228
[rindo]

40
00:03:27,262 --> 00:03:29,064
[rindo]

41
00:03:29,098 --> 00:03:31,334
-Ria enquanto
você pode, Naruto.

42
00:03:31,368 --> 00:03:32,503
-Huh?

43
00:03:32,537 --> 00:03:37,343
-O tempo não vai
fique parado por nós.

44
00:03:37,377 --> 00:03:40,114
Como eu te disse no hospital,
o objetivo deste treinamento

45
00:03:40,114 --> 00:03:42,651
é criar um final
Ninjutsu para você,

46
00:03:42,684 --> 00:03:45,555
aquele que é único
seu, um jutsu que

47
00:03:45,588 --> 00:03:49,294
vai além do Rasengan.

48
00:03:49,327 --> 00:03:52,364
Para fazer isso, você
precisa dominar duas técnicas,

49
00:03:52,398 --> 00:03:54,367
como mudar o seu
natureza do chacra

50
00:03:54,367 --> 00:03:57,104
e como alterar sua forma.

51
00:03:57,138 --> 00:04:00,643
-Como mudar o meu chakra
natureza e mudar sua forma.

52
00:04:00,677 --> 00:04:01,845
-Huh.

53
00:04:02,078 --> 00:04:03,247
OK.

54
00:04:03,280 --> 00:04:04,648
Eu pensei que talvez você pudesse
lidar com duas coisas ao mesmo tempo,

55
00:04:04,648 --> 00:04:06,117
mas acho que estava errado.

56
00:04:06,151 --> 00:04:08,521
Desculpe.

57
00:04:08,521 --> 00:04:10,257
Uma coisa de cada vez.

58
00:04:10,290 --> 00:04:12,460
Começaremos mudando
a forma do chakra.

59
00:04:12,493 --> 00:04:12,943
-Certo.

60
00:04:13,176 --> 00:04:14,210
Entendi.

61
00:04:14,244 --> 00:04:15,479
KAKASHI: Faça o seu
Rasengan para mim.

62
00:04:17,916 --> 00:04:18,517
-Claro.

63
00:04:18,550 --> 00:04:21,622
Sem problemas.

64
00:04:21,622 --> 00:04:22,823
Você está pronto?

65
00:04:22,856 --> 00:04:23,825
Vamos fazê-lo.

66
00:04:33,672 --> 00:04:35,307
Rasengan!

67
00:04:35,341 --> 00:04:35,791
-OK.

68
00:04:35,824 --> 00:04:36,391
OK.

69
00:04:36,425 --> 00:04:37,025
Parar.

70
00:04:37,259 --> 00:04:37,692
-Huh?

71
00:04:40,531 --> 00:04:41,799
-Aí você vê.

72
00:04:41,832 --> 00:04:44,569
Você já dominou
a mudança na forma do chakra.

73
00:04:44,569 --> 00:04:45,638
-Huh?

74
00:04:45,671 --> 00:04:47,641
-Seu Rasengan cuidou disso.

75
00:04:47,674 --> 00:04:50,044
-Meu... tem?

76
00:04:50,278 --> 00:04:51,946
-Comprimindo seu
chakra em uma esfera

77
00:04:51,980 --> 00:04:55,452
e então fazê-lo girar como
louco em uma velocidade estonteante, isso é

78
00:04:55,485 --> 00:04:57,621
uma mudança na forma se
já houve um.

79
00:04:57,655 --> 00:05:01,293
Na verdade, o seu Rasengan carrega
a técnica ao extremo.

80
00:05:01,326 --> 00:05:04,298
-Então, eu já
passou a primeira parte.

81
00:05:04,331 --> 00:05:04,965
- Hum.

82
00:05:04,965 --> 00:05:08,671
Esse é o tamanho disso.

83
00:05:08,704 --> 00:05:09,271
-Uau!

84
00:05:12,642 --> 00:05:17,784
-Agora então, o próximo passo é
a mudança na natureza do chakra.

85
00:05:17,817 --> 00:05:18,751
OK.

86
00:05:18,785 --> 00:05:22,724
Vamos pegar o
Chidori por exemplo.

87
00:05:22,757 --> 00:05:24,794
Este é um jutsu que
requer realização

88
00:05:24,827 --> 00:05:27,998
tanto uma mudança no chakra
forma e uma mudança em sua natureza

89
00:05:28,031 --> 00:05:29,701
simultaneamente.

90
00:05:29,734 --> 00:05:30,869
Observe com atenção.

91
00:05:30,869 --> 00:05:33,539
Primeiro, concentro o
chakra na minha mão direita.

92
00:05:37,645 --> 00:05:39,448
Então eu mudo o
natureza disso, então é

93
00:05:39,448 --> 00:05:42,352
como uma corrente elétrica.

94
00:05:42,385 --> 00:05:45,723
-Então essa é a mudança na natureza?

95
00:05:45,723 --> 00:05:47,292
-Exatamente.

96
00:05:47,325 --> 00:05:49,061
E agora, eu mudo
sua forma para que

97
00:05:49,295 --> 00:05:54,302
vai descarregar em qualquer
faixa e nível que eu determino.

98
00:05:54,335 --> 00:05:55,671
-Uau.

99
00:05:55,704 --> 00:05:56,906
-Esse é o segredo.

100
00:05:56,939 --> 00:05:58,909
Para se mover
além do Rasengan

101
00:05:58,942 --> 00:06:01,078
para um ainda mais
jutsu poderoso, você

102
00:06:01,312 --> 00:06:04,082
tem que aprender a executar
uma mudança na forma do chakra

103
00:06:04,316 --> 00:06:08,889
e uma mudança no chakra
natureza como com o Chidori.

104
00:06:08,923 --> 00:06:09,858
-Pedaço de bolo.

105
00:06:09,858 --> 00:06:11,593
Já estou na metade do caminho.

106
00:06:11,626 --> 00:06:13,729
Tudo o que preciso fazer é adicionar isso
mudança de natureza

107
00:06:13,729 --> 00:06:15,766
para o meu Rasengan, e
bingo, ninjutsu definitivo!

108
00:06:19,305 --> 00:06:20,472
-Escute, Naruto.

109
00:06:20,472 --> 00:06:22,742
Receio que não seja
muito fácil.

110
00:06:22,776 --> 00:06:24,745
Não é algo
você apenas adiciona.

111
00:06:24,779 --> 00:06:27,816
E de qualquer maneira, você não
sabe como fazer isso ainda.

112
00:06:27,849 --> 00:06:30,888
Aposto que você nem sabe
a natureza do seu próprio chakra

113
00:06:30,888 --> 00:06:32,423
como está agora.

114
00:06:32,456 --> 00:06:33,558
-Huh?

115
00:06:33,592 --> 00:06:35,060
Tem uma natureza.

116
00:06:35,093 --> 00:06:39,533
--[suspiro] Bem, eu meio que imaginei
pode ser difícil fazer

117
00:06:39,566 --> 00:06:41,769
você entende tudo isso.

118
00:06:41,803 --> 00:06:42,504
OK.

119
00:06:42,538 --> 00:06:44,473
Ouça com atenção.

120
00:06:44,506 --> 00:06:46,776
Existem cinco básicos
tipos ou naturezas

121
00:06:46,810 --> 00:06:51,618
de chakra - fogo, vento,
água, relâmpago e terra.

122
00:06:51,651 --> 00:06:53,886
As cinco grandes nações
pegou seus nomes

123
00:06:53,886 --> 00:06:56,324
dessas cinco naturezas de chakra.

124
00:06:56,358 --> 00:06:59,362
Eles são a base de tudo
ninjutsu e a base

125
00:06:59,395 --> 00:07:01,765
por tudo que nós
aprenda como shinobi.

126
00:07:01,765 --> 00:07:02,499
-Uau!

127
00:07:02,532 --> 00:07:04,902
Eu não fazia ideia.

128
00:07:04,902 --> 00:07:07,039
-A maioria de todos
chakra cai sob um

129
00:07:07,072 --> 00:07:09,643
dessas cinco naturezas.

130
00:07:09,676 --> 00:07:12,346
Por exemplo, membros
do clã Uchiha

131
00:07:12,380 --> 00:07:17,755
têm naturezas ígneas, e é por isso
eles se destacam no Fire Style Jutsu.

132
00:07:17,788 --> 00:07:21,026
A natureza do vento leva ao vento
Estilo Jutsu e relâmpago

133
00:07:21,026 --> 00:07:23,629
para estilo de iluminação,
como o Chidori, que

134
00:07:23,629 --> 00:07:26,366
é, claro, um
Jutsu Estilo Relâmpago.

135
00:07:26,366 --> 00:07:27,368
-Espere.

136
00:07:27,402 --> 00:07:28,636
Então isso significa que
alguém como Sasuke

137
00:07:28,670 --> 00:07:31,775
tem duas naturezas a seu favor
ele, tanto fogo quanto relâmpago.

138
00:07:31,775 --> 00:07:33,343
-Isso mesmo.

139
00:07:33,376 --> 00:07:36,548
Considerando que agora,
você não tem nenhum.

140
00:07:36,581 --> 00:07:41,055
Nós nem sabemos qual natureza
você ainda está predisposto.

141
00:07:41,055 --> 00:07:42,523
-O que?

142
00:07:42,523 --> 00:07:45,594
Então vamos descobrir,
usando esses pedaços de papel.

143
00:07:45,628 --> 00:07:47,029
-Como vamos fazer isso?

144
00:07:53,639 --> 00:07:55,642
-Se você tem um raio
natureza como eu,

145
00:07:55,642 --> 00:07:57,545
o papel ficará enrugado.

146
00:07:57,578 --> 00:08:00,916
Se você tem vento
natureza, ela chora.

147
00:08:00,916 --> 00:08:03,453
Uma natureza de fogo o fará queimar.

148
00:08:03,486 --> 00:08:07,025
Uma natureza aquática, o
o papel fica molhado.

149
00:08:07,058 --> 00:08:09,362
Uma natureza terrena, e
ele desmorona.

150
00:08:12,933 --> 00:08:15,636
Estes são papéis decisivos
que reagem ao chakra.

151
00:08:15,670 --> 00:08:17,639
Eles vêm de um
tipo especial de árvore

152
00:08:17,673 --> 00:08:20,110
que cresce absorvendo chakra.

153
00:08:20,143 --> 00:08:22,646
Apenas deixe seu chakra
fluir para este papel,

154
00:08:22,680 --> 00:08:25,418
e vamos descobrir o que
natureza que você possui, Naruto.

155
00:08:30,091 --> 00:08:31,526
-OK.

156
00:08:31,526 --> 00:08:32,528
[respira fundo]

157
00:08:50,686 --> 00:08:51,655
[rasgando]

158
00:08:56,595 --> 00:08:57,863
-Bem, agora você sabe.

159
00:08:57,897 --> 00:09:00,868
A natureza do seu chakra é o vento.

160
00:09:00,902 --> 00:09:02,370
-Vento, hein.

161
00:09:02,403 --> 00:09:04,773
-É uma natureza de chakra
isso é perfeito para a batalha.

162
00:09:04,807 --> 00:09:07,645
Pode rasgar e cortar quase
qualquer coisa em seu caminho.

163
00:09:07,678 --> 00:09:09,079
-Oh sim.

164
00:09:09,113 --> 00:09:09,981
Eu sabia.

165
00:09:10,015 --> 00:09:11,516
Eu sou imparável.

166
00:09:11,550 --> 00:09:12,518
-Segure seus cavalos.

167
00:09:12,552 --> 00:09:14,922
Acabamos de
descobri o que é.

168
00:09:14,955 --> 00:09:16,790
Agora vem o difícil
parte, aprendendo

169
00:09:16,824 --> 00:09:19,027
como usar corretamente e
controle sua natureza.

170
00:09:19,060 --> 00:09:20,863
-Vamos fazê-lo.

171
00:09:20,896 --> 00:09:23,667
-O problema normalmente é isso
levaria uma quantia incrível

172
00:09:23,700 --> 00:09:26,472
de tempo para realmente dominar
esta técnica, tempo

173
00:09:26,505 --> 00:09:27,873
que não temos.

174
00:09:27,906 --> 00:09:30,477
Mas a boa notícia é que eu
acho que descobri um caminho

175
00:09:30,510 --> 00:09:33,080
para encurtar nosso treinamento
tempo consideravelmente.

176
00:09:33,113 --> 00:09:34,583
-Incrível.

177
00:09:34,616 --> 00:09:36,686
-A única maneira de fazer isso é--

178
00:09:36,719 --> 00:09:38,889
-Huh?

179
00:09:38,922 --> 00:09:39,857
NARUTO: Capitão Yamato.

180
00:09:42,694 --> 00:09:44,396
O que você está fazendo aqui?

181
00:09:44,430 --> 00:09:47,602
-Kakashi achou meu especial
experiência pode ser útil.

182
00:09:47,635 --> 00:09:49,905
Ele me pediu para ajudar
você com seu treinamento.

183
00:09:49,938 --> 00:09:51,006
Desculpe.

184
00:09:51,039 --> 00:09:52,876
Espero não estar interrompendo
qualquer coisa, Kakashi.

185
00:09:52,909 --> 00:09:53,710
-Não.

186
00:09:53,710 --> 00:09:54,578
De jeito nenhum.

187
00:09:54,612 --> 00:09:55,746
Eu estava prestes a--

188
00:09:55,779 --> 00:09:58,116
-Ei, Capitão Yamato, qual
uma das cinco naturezas

189
00:09:58,149 --> 00:10:01,788
faz o seu estilo de madeira
Jutsu caiu, hein?

190
00:10:01,822 --> 00:10:04,158
-Huh.

191
00:10:04,392 --> 00:10:06,428
Bem, você vê--

192
00:10:06,428 --> 00:10:09,900
-Ele pode estar um pouco fora de foco,
mas pelo menos ele está entusiasmado.

193
00:10:09,933 --> 00:10:10,634
Prossiga.

194
00:10:10,667 --> 00:10:12,169
Vá em frente e diga a ele.

195
00:10:12,403 --> 00:10:14,072
-Certo.

196
00:10:14,106 --> 00:10:16,643
Bem, estilo Terra.

197
00:10:16,676 --> 00:10:18,012
Muralha de solo fluido.

198
00:10:23,419 --> 00:10:25,088
-O que--

199
00:10:25,122 --> 00:10:25,856
-Estilo Água.

200
00:10:25,856 --> 00:10:27,057
Jutsu da Bacia da Cachoeira.

201
00:10:32,732 --> 00:10:34,100
-Cachoeira.

202
00:10:34,134 --> 00:10:37,005
Legal.

203
00:10:37,039 --> 00:10:41,745
-Você vê, Naruto, eu possuo os dois
naturezas dos chakras da terra e da água.

204
00:10:41,779 --> 00:10:42,713
-Huh.

205
00:10:42,713 --> 00:10:45,584
Você tem mais
do que um deles?

206
00:10:45,584 --> 00:10:48,422
-Eventualmente, quando você chegar
ser um ninja da classe jonin,

207
00:10:48,455 --> 00:10:50,657
você geralmente tem dois ou mais.

208
00:10:50,691 --> 00:10:52,827
Existem outras naturezas que eu
pode usar além de relâmpagos,

209
00:10:52,860 --> 00:10:54,463
você sabe.

210
00:10:54,496 --> 00:10:56,466
-Então isso significa
Capitão Yamato realmente

211
00:10:56,466 --> 00:10:58,669
tem três deles,
incluindo seu estilo Wood?

212
00:10:58,703 --> 00:10:59,637
-Não.

213
00:10:59,670 --> 00:11:01,873
Não, isso não é
bem como funciona.

214
00:11:01,873 --> 00:11:03,142
-Não é?

215
00:11:03,176 --> 00:11:06,714
-As naturezas terrestre e aquática são
os únicos que posso usar.

216
00:11:06,747 --> 00:11:08,583
Você vê, tecnicamente,
Naruto, aí

217
00:11:08,617 --> 00:11:10,987
não é tal coisa
como uma natureza de madeira.

218
00:11:10,987 --> 00:11:12,589
-Então como você fez isso?

219
00:11:12,589 --> 00:11:14,993
-Combinando os outros dois.

220
00:11:15,026 --> 00:11:18,898
Ao ativar a terra e
naturezas aquáticas simultâneas,

221
00:11:18,932 --> 00:11:22,169
ele é capaz de criar
algo novo, uma natureza de madeira.

222
00:11:22,203 --> 00:11:25,741
-Terra com a minha direita
mão, água com a esquerda.

223
00:11:36,089 --> 00:11:38,026
-Incrível.

224
00:11:38,026 --> 00:11:40,796
-Quando alguém possui
duas naturezas de chakra,

225
00:11:40,829 --> 00:11:45,770
não é tão difícil de usar
cada um deles de forma independente.

226
00:11:45,803 --> 00:11:50,510
Para poder ativar e usar
ambos simultaneamente.

227
00:11:50,543 --> 00:11:54,883
Bem, essa é uma história diferente.

228
00:11:54,916 --> 00:11:58,621
-Essa habilidade de ativar dois
naturezas dos chakras ao mesmo tempo

229
00:11:58,654 --> 00:12:03,027
para criar uma nova natureza
é conhecido como Kekkei Genkai.

230
00:12:03,061 --> 00:12:08,034
Acho que você já deve ter ouvido isso
termo em algum lugar antes, certo?

231
00:12:08,068 --> 00:12:11,173
Você se lembra da nossa batalha
com aquele chamado Haku?

232
00:12:11,206 --> 00:12:12,107
-Sim.

233
00:12:12,140 --> 00:12:13,176
-Bom.

234
00:12:13,176 --> 00:12:17,081
Bem, Haku tomou um gelo
Estilo Kekkei Genkai.

235
00:12:17,114 --> 00:12:20,653
Ele foi capaz de manipular a água
e mudanças de vento no chakra

236
00:12:20,686 --> 00:12:23,824
simultaneamente para criar gelo.

237
00:12:23,857 --> 00:12:25,793
Ele poderia atuar
um jutsu tão especial

238
00:12:25,827 --> 00:12:30,500
porque ele era de um clã que
possuía aquela Kekkei Genkai.

239
00:12:30,500 --> 00:12:32,870
-Haku também, né?

240
00:12:32,903 --> 00:12:36,876
-É por isso que não consegui copiar
seu jutsu com meu Sharigan.

241
00:12:36,909 --> 00:12:39,146
-Realmente.

242
00:12:39,179 --> 00:12:41,983
Então, e quanto ao Shikamaru?
Jutsu de Possessão das Sombras

243
00:12:42,016 --> 00:12:45,121
e o Jutsu de Expansão de Choji.

244
00:12:45,154 --> 00:12:47,557
E quanto à Medicina
Ninjustsu e Genjutsu.

245
00:12:47,591 --> 00:12:50,462
Como eles funcionam?

246
00:12:50,496 --> 00:12:52,866
-Para explicar tudo isso para
você levaria mais tempo

247
00:12:52,899 --> 00:12:56,904
do que obtivemos, provavelmente seria
só acabará confundindo você.

248
00:12:56,937 --> 00:13:00,610
-Ei, uh, Kakashi, eu salvaria
a discussão a respeito

249
00:13:00,643 --> 00:13:03,747
o yin e o yang do chakra
natureza até a próxima.

250
00:13:03,781 --> 00:13:04,716
-Huh?

251
00:13:04,749 --> 00:13:05,717
Yin?

252
00:13:05,750 --> 00:13:06,752
Yang?

253
00:13:06,786 --> 00:13:08,621
O que são isso?

254
00:13:08,654 --> 00:13:09,923
-Bom ponto.

255
00:13:09,923 --> 00:13:10,891
Esqueça.

256
00:13:10,924 --> 00:13:13,494
Você não faria
entenda agora de qualquer maneira.

257
00:13:13,528 --> 00:13:14,229
[risos]

258
00:13:14,263 --> 00:13:15,497
[gemido]

259
00:13:15,531 --> 00:13:17,967
-Então, onde estávamos
antes de sairmos do caminho?

260
00:13:18,001 --> 00:13:19,069
-Huh.

261
00:13:19,103 --> 00:13:20,204
Oh sim.

262
00:13:20,204 --> 00:13:22,040
Você disse que conhecia um caminho
poderíamos trapacear e pular

263
00:13:22,073 --> 00:13:23,509
o tempo de treinamento.

264
00:13:23,509 --> 00:13:25,746
-Reduza o tempo, não pule.

265
00:13:25,779 --> 00:13:27,181
-Sim, tanto faz.

266
00:13:27,214 --> 00:13:27,916
OK.

267
00:13:27,949 --> 00:13:30,051
Então, como fazemos isso?

268
00:13:30,051 --> 00:13:35,159
-Como fazemos isso é--
como fazemos isso é--

269
00:13:37,195 --> 00:13:41,100
-Como fazemos isso é--
como fazemos isso é--

270
00:13:41,134 --> 00:13:42,102
-Como?

271
00:13:42,102 --> 00:13:43,070
Como?

272
00:13:43,103 --> 00:13:45,207
-Através de Clones Multi-Sombra.

273
00:13:45,240 --> 00:13:46,709
-Huh?

274
00:13:46,742 --> 00:13:47,243
-Sim.

275
00:13:47,276 --> 00:13:49,112
Clones de múltiplas sombras.

276
00:13:49,146 --> 00:13:50,647
Esse é o segredo.

277
00:13:50,681 --> 00:13:52,217
-O segredo de quê?

278
00:13:52,250 --> 00:13:55,087
-Para reduzir significativamente
a quantidade de tempo de treinamento

279
00:13:55,120 --> 00:13:56,556
você precisará.

280
00:13:56,590 --> 00:13:58,559
-[gemendo] Desculpe.

281
00:13:58,593 --> 00:14:02,097
Eu não estou entendendo nada.

282
00:14:02,130 --> 00:14:03,566
-Certo.

283
00:14:03,600 --> 00:14:05,235
Vou explicar para você, mas
você tem que prestar atenção.

284
00:14:05,268 --> 00:14:06,237
OK.

285
00:14:06,270 --> 00:14:07,137
-Sim, senhor.

286
00:14:07,171 --> 00:14:08,840
Mas, por favor, mantenha as coisas simples, senhor.

287
00:14:08,874 --> 00:14:11,244
-Vou tentar.

288
00:14:11,244 --> 00:14:14,214
Como você sabe, o
Jutsu Clone das Sombras

289
00:14:14,248 --> 00:14:16,851
cria física real
cópias suas,

290
00:14:16,851 --> 00:14:19,789
não apenas ilusões como acontece com
um Jutsu Clone Padrão.

291
00:14:19,823 --> 00:14:20,290
NARUTO: Sim.

292
00:14:20,523 --> 00:14:20,980
Sim.

293
00:14:21,014 --> 00:14:21,882
Eu sei.

294
00:14:21,915 --> 00:14:23,250
Claro, eu sei disso.

295
00:14:23,250 --> 00:14:27,423
-Permite duplicar
seu verdadeiro eu muitas vezes.

296
00:14:27,656 --> 00:14:29,960
Eu sei disso porque posso
faça Clones de Sombra também.

297
00:14:29,993 --> 00:14:32,263
Embora não quase
tantos quanto você puder.

298
00:14:32,296 --> 00:14:37,370
Mas este ninjutsu também transmite
um efeito único em seu usuário.

299
00:14:37,370 --> 00:14:39,807
Tão experiente quanto
você é, você deve

300
00:14:39,840 --> 00:14:41,243
já percebi isso.

301
00:14:41,276 --> 00:14:42,377
-Uh.

302
00:14:42,377 --> 00:14:44,113
-Quando o jutsu é
liberado e você está

303
00:14:44,147 --> 00:14:46,784
restaurado para seu single
eu original novamente,

304
00:14:46,817 --> 00:14:49,387
tudo o que cada um de
seus Clones das Sombras experimentaram

305
00:14:49,387 --> 00:14:54,294
está agora dentro de você, armazenado em
seus bancos de memória, por assim dizer.

306
00:14:54,327 --> 00:14:56,798
-Eu não te perguntei
mantê-lo simples?

307
00:14:56,831 --> 00:14:59,134
-Acho que você não tinha
percebeu isso, né?

308
00:14:59,168 --> 00:15:01,004
-Não tenho ideia do que
você está falando.

309
00:15:01,004 --> 00:15:03,974
Você me perdeu há muito tempo.

310
00:15:04,009 --> 00:15:05,177
-Tudo bem.

311
00:15:05,210 --> 00:15:07,346
Vamos ambos seguir em frente
e faça alguns clones de sombra.

312
00:15:07,380 --> 00:15:08,314
OK.

313
00:15:08,347 --> 00:15:10,284
Um deveria ser
o suficiente para começar.

314
00:15:10,317 --> 00:15:12,053
-Certo.

315
00:15:12,087 --> 00:15:13,254
-(AMBOS) Jutsu Clone das Sombras.

316
00:15:16,159 --> 00:15:17,227
-Bom.

317
00:15:17,260 --> 00:15:19,263
Agora, vamos nos separar
em uma equipe de originais

318
00:15:19,297 --> 00:15:20,198
e uma equipe de clones.

319
00:15:23,069 --> 00:15:24,370
OK.

320
00:15:24,404 --> 00:15:27,408
Então a equipe Shadow Clone irá
esconda-se naquela floresta ali.

321
00:15:27,408 --> 00:15:30,012
Clone das Sombras Naruto,
venha comigo.

322
00:15:30,012 --> 00:15:30,454
-Certo.

323
00:15:30,454 --> 00:15:31,455
Vamos.

324
00:15:46,944 --> 00:15:48,179
Lá.

325
00:15:48,212 --> 00:15:50,182
Agora, não há como o
equipe de originais por aí

326
00:15:50,182 --> 00:15:53,152
pode ver o que a equipe de
clones está fazendo aqui.

327
00:15:53,186 --> 00:15:55,990
Então agora vamos jogar um jogo de
pedra, papel, tesoura.

328
00:15:56,024 --> 00:15:56,791
-Nós fazemos?

329
00:15:56,824 --> 00:15:57,392
Por quê?

330
00:15:57,425 --> 00:15:59,228
-Não importa, apenas faça.

331
00:15:59,261 --> 00:16:00,797
-Espere.

332
00:16:00,797 --> 00:16:02,098
Apenas pedra, papel e tesoura.

333
00:16:02,132 --> 00:16:03,267
Isso não é divertido.

334
00:16:03,301 --> 00:16:04,869
-Não deveria ser divertido.

335
00:16:04,902 --> 00:16:06,071
-Que tal isso?

336
00:16:06,071 --> 00:16:08,341
O perdedor compra o outro cara
um almoço Ichiraku Ramen.

337
00:16:08,341 --> 00:16:08,908
-OK.

338
00:16:08,908 --> 00:16:09,810
OK.

339
00:16:09,843 --> 00:16:10,778
Multar.

340
00:16:10,811 --> 00:16:12,180
Bem, tudo bem.

341
00:16:12,180 --> 00:16:13,281
Agora fica interessante.

342
00:16:13,315 --> 00:16:14,450
-(AMBOS) Um, dois--

343
00:16:19,157 --> 00:16:23,028
-Então o que são nossos Clones das Sombras
estão fazendo lá de qualquer maneira?

344
00:16:23,062 --> 00:16:25,432
-Você saberá em breve.

345
00:16:25,465 --> 00:16:27,201
-Eu ganhei.

346
00:16:27,201 --> 00:16:27,802
-Ah.

347
00:16:27,802 --> 00:16:28,870
Ah.

348
00:16:28,904 --> 00:16:30,807
Parece que o almoço está no ar
você, Kakashi Sensei.

349
00:16:30,840 --> 00:16:31,441
-OK.

350
00:16:31,474 --> 00:16:32,875
OK.

351
00:16:32,909 --> 00:16:35,947
Agora, vamos liberar isso
jutsu e saia daqui.

352
00:16:35,981 --> 00:16:37,249
-Você entendeu.

353
00:16:44,225 --> 00:16:47,297
-Você sabe o que
nossos clones acabaram de fazer?

354
00:16:47,330 --> 00:16:48,231
-Claro que sim.

355
00:16:48,265 --> 00:16:49,466
Eles tocavam rock,
papel, tesoura.

356
00:16:49,499 --> 00:16:51,135
E seu clone perdeu.

357
00:16:51,168 --> 00:16:53,338
Você me deve um pouco de Ichiraku Ramen.

358
00:16:53,338 --> 00:16:56,442
-O que ele estava pensando,
fazendo negócios como esse?

359
00:16:56,476 --> 00:16:58,512
De qualquer forma, você entendeu agora, certo?

360
00:16:58,746 --> 00:17:01,884
Qualquer que seja a experiência dos nossos clones,
nós experimentamos, tudo isso.

361
00:17:01,917 --> 00:17:03,820
Faz parte de nós agora.

362
00:17:03,820 --> 00:17:04,262
-Uau.

363
00:17:04,295 --> 00:17:05,530
Sim.

364
00:17:05,563 --> 00:17:08,200
Acho que meio que aleatoriamente
fiz Clones de Sombra antes,

365
00:17:08,233 --> 00:17:09,969
então eu realmente nunca percebi.

366
00:17:10,003 --> 00:17:12,139
-Agora você vê por que isso
jutsu era originalmente

367
00:17:12,173 --> 00:17:14,276
usado para reunir
inteligência para as coisas

368
00:17:14,276 --> 00:17:16,012
como servir em
terreno perigoso,

369
00:17:16,045 --> 00:17:18,849
ou se infiltrando em um
fortaleza inimiga.

370
00:17:18,882 --> 00:17:19,324
-OK.

371
00:17:19,357 --> 00:17:20,326
Ótimo.

372
00:17:20,359 --> 00:17:21,427
Isso é tudo realmente
interessante, mas eu

373
00:17:21,460 --> 00:17:23,196
não vejo o que é
tem a ver com a redução

374
00:17:23,230 --> 00:17:25,166
a quantidade de tempo
Vou precisar para treinamento.

375
00:17:25,199 --> 00:17:25,648
-Espere.

376
00:17:25,682 --> 00:17:26,516
Não se preocupe.

377
00:17:26,516 --> 00:17:28,519
Eu estava chegando nisso.

378
00:17:28,552 --> 00:17:30,422
-Tudo bem.

379
00:17:30,455 --> 00:17:32,391
-Onde Mestre Jaraiya
encontrei a paciência

380
00:17:32,425 --> 00:17:35,562
para ensinar o Rasengan a
esse garoto está além de mim.

381
00:17:35,596 --> 00:17:37,298
Quero dizer, me dê um tempo.

382
00:17:37,332 --> 00:17:37,966
-Vamos.

383
00:17:37,999 --> 00:17:38,448
Vamos.

384
00:17:38,481 --> 00:17:39,116
Vamos.

385
00:17:39,150 --> 00:17:40,151
-OK.

386
00:17:40,184 --> 00:17:42,621
Então, basicamente, se você
e um clone das sombras

387
00:17:42,654 --> 00:17:45,758
realizar o mesmo treinamento
exercício ao mesmo tempo,

388
00:17:45,792 --> 00:17:49,364
você acumulará duas vezes
a experiência.

389
00:17:49,397 --> 00:17:53,070
Dito de outra forma, por
treinando vocês dois, você

390
00:17:53,070 --> 00:17:55,206
e sua sombra
Clone simultaneamente,

391
00:17:55,239 --> 00:17:57,610
podemos cortar o seu
tempo de treinamento pela metade.

392
00:17:57,610 --> 00:18:01,481
Treinar três de vocês
leve apenas um terço do tempo.

393
00:18:01,514 --> 00:18:05,487
-Três de mim levariam
apenas um terço do -

394
00:18:05,520 --> 00:18:08,358
-E mil levariam
um milésimo do tempo.

395
00:18:08,391 --> 00:18:10,194
-Eu vejo.

396
00:18:10,227 --> 00:18:11,362
-Basta pensar nisso.

397
00:18:11,395 --> 00:18:13,665
Treinamento que normalmente
leva dois dias para terminar

398
00:18:13,698 --> 00:18:16,336
pode ser feito em um
com vocês dois.

399
00:18:16,370 --> 00:18:19,474
Habilidades que levariam 20
anos para dominar sozinho

400
00:18:19,507 --> 00:18:21,744
pode ser aprendido em uma semana
com mil clones.

401
00:18:21,777 --> 00:18:22,344
-Sim.

402
00:18:22,378 --> 00:18:22,819
Sim.

403
00:18:22,852 --> 00:18:23,721
Eu entendi agora.

404
00:18:23,754 --> 00:18:25,122
Isso é genial.

405
00:18:25,122 --> 00:18:26,224
-Huh.

406
00:18:26,258 --> 00:18:28,628
Eu estava começando a pensar
nunca chegaríamos lá.

407
00:18:28,661 --> 00:18:30,129
Então esse é o plano.

408
00:18:30,129 --> 00:18:32,066
Enquanto estamos tratando
você para alcançar a mudança

409
00:18:32,099 --> 00:18:35,271
na natureza do chakra, usaremos seu
Clones de sombra o tempo todo.

410
00:18:35,271 --> 00:18:37,407
-Senhor.

411
00:18:37,407 --> 00:18:40,645
Agora, eu entendo como você conseguiu
ser tão forte, Kakashi Sensei.

412
00:18:40,678 --> 00:18:44,451
Então esta é a maneira sorrateira que você tem
estive treinando o tempo todo, né?

413
00:18:44,484 --> 00:18:45,285
-Não.

414
00:18:45,285 --> 00:18:46,653
Esta será a primeira vez.

415
00:18:46,686 --> 00:18:48,522
Eu nunca tentei
este método antes.

416
00:18:48,556 --> 00:18:49,391
-Huh?

417
00:18:49,424 --> 00:18:50,692
Mas o que tem impedido você?

418
00:18:50,726 --> 00:18:53,362
Você pode fazer Sombra
Clones também, certo?

419
00:18:53,396 --> 00:18:54,665
-Claro.

420
00:18:54,698 --> 00:18:56,801
Eu posso, mas o problema é que eu
não consigo mantê-los por tempo suficiente

421
00:18:56,835 --> 00:18:59,205
para submetê-los a um
todo o regime de treinamento.

422
00:18:59,238 --> 00:19:02,075
Meu chakra simplesmente não está
tão poderoso quanto o seu.

423
00:19:02,109 --> 00:19:04,579
E o jutsu que requer
eu dividir e dispersar

424
00:19:04,612 --> 00:19:07,716
meu chakra em muitos iguais
proporções não são boas para mim,

425
00:19:07,750 --> 00:19:10,521
não ter muito
chakra para começar.

426
00:19:10,554 --> 00:19:11,722
-Espere um minuto.

427
00:19:11,756 --> 00:19:14,292
Eu realmente tenho tanto
mais chakra do que você tem,

428
00:19:14,326 --> 00:19:16,295
Sensei Kakashi.

429
00:19:16,295 --> 00:19:18,332
-Cerca de quatro vezes mais.

430
00:19:18,365 --> 00:19:18,855
-Sim?

431
00:19:18,889 --> 00:19:20,258
Tanto?

432
00:19:20,291 --> 00:19:20,925
Uau.

433
00:19:20,958 --> 00:19:22,594
Eu realmente sou incrível, não sou?

434
00:19:22,628 --> 00:19:25,298
-Se você não estivesse suprimindo
chakra da Nove Caudas,

435
00:19:25,331 --> 00:19:27,501
você teria cerca de
100 vezes mais.

436
00:19:27,534 --> 00:19:28,235
-Sim.

437
00:19:28,269 --> 00:19:30,538
A Raposa de Nove Caudas.

438
00:19:30,572 --> 00:19:31,941
-É por isso que isso
forma de treinamento

439
00:19:31,941 --> 00:19:33,542
só funcionará para você, Naruto.

440
00:19:36,381 --> 00:19:37,916
Mas porque isso vai
exigir que você use

441
00:19:37,949 --> 00:19:39,752
uma grande quantidade de
chacra, há

442
00:19:39,785 --> 00:19:42,789
um perigo que o Nove-Caudas
poderia ser despertado.

443
00:19:42,822 --> 00:19:45,994
Então é por isso que estou
aguardando, para fazer

444
00:19:46,228 --> 00:19:50,301
claro que mantemos o
Nove-Caudas sob controle.

445
00:19:50,301 --> 00:19:54,306
A pessoa que feriu
Sakura era você, Naruto.

446
00:19:58,712 --> 00:20:02,484
-Obrigado, Capitão Yamato.

447
00:20:02,518 --> 00:20:03,519
-OK então.

448
00:20:03,552 --> 00:20:05,255
A primeira coisa que nós
tem que fazer é praticar

449
00:20:05,288 --> 00:20:07,925
fazendo com que o seu chakra
mudança de natureza mais forte.

450
00:20:07,959 --> 00:20:09,895
-Certo.

451
00:20:09,928 --> 00:20:11,931
-Segure esta folha
entre as palmas das mãos,

452
00:20:11,965 --> 00:20:16,304
e usando apenas seu chakra,
rasgue a folha em duas.

453
00:20:16,304 --> 00:20:17,339
-Você entendeu.

454
00:20:17,372 --> 00:20:18,841
Sem suor.

455
00:20:18,841 --> 00:20:20,443
-Espere um segundo.

456
00:20:20,476 --> 00:20:22,479
Como eu disse antes, você vai
estar fazendo esse treinamento

457
00:20:22,512 --> 00:20:23,648
com Clones das Sombras.

458
00:20:23,681 --> 00:20:24,849
-Sem problemas.

459
00:20:24,849 --> 00:20:27,486
Quantos Clones de Sombra
você quer que eu faça?

460
00:20:27,519 --> 00:20:28,421
-Hum.

461
00:20:28,455 --> 00:20:29,522
Bem, vamos ver.

462
00:20:29,556 --> 00:20:34,363
Se há um de vocês
por folha, tantos.

463
00:20:34,396 --> 00:20:34,887
-Huh?

464
00:20:42,431 --> 00:20:43,799
-Jutsu de clone de múltiplas sombras.

465
00:20:53,714 --> 00:20:57,719
[grunhindo e lutando]

466
00:21:19,918 --> 00:21:23,455
-Ele já está começando a
rasgue algumas folhas.

467
00:21:23,489 --> 00:21:24,925
Pode não levar como
contanto que eu pensasse.

468
00:21:30,032 --> 00:21:32,101
[música tema]

469
00:23:10,542 --> 00:23:12,044
SHIZUNE: Recebemos
notícias perturbadoras

470
00:23:12,078 --> 00:23:14,181
que uma aldeia perto do
fronteira com a Terra do Fogo

471
00:23:14,214 --> 00:23:16,049
foi atacado.

472
00:23:16,083 --> 00:23:17,218
Tsunade: A Akatsuki?

473
00:23:17,218 --> 00:23:18,686
SHIZUNE: Não.

474
00:23:18,720 --> 00:23:20,189
Parece ter vindo do
Aldeia Escondida na Chuva.

475
00:23:20,222 --> 00:23:21,023
Tsunade: O quê?

476
00:23:21,056 --> 00:23:22,525
Qual poderia ser o motivo deles?

477
00:23:22,559 --> 00:23:24,662
SHIZUNE: Talvez eles estejam tentando
aproveitar o fato

478
00:23:24,662 --> 00:23:26,243
que a Akatsuki
estão atrás de Naruto.

479
00:23:26,243 --> 00:23:29,046
TSUNADE: Seja o que for, nós
tem que chegar ao fundo disso.

480
00:23:29,079 --> 00:23:30,381
Chame Asuma.

481
00:23:30,381 --> 00:23:31,649
SHIZUNE: Mas minha senhora.

482
00:23:31,682 --> 00:23:32,983
Tsunade: O quê?

483
00:23:33,017 --> 00:23:35,119
SHIZUNE: Com Naruto aqui em
a aldeia enviando mais

484
00:23:35,119 --> 00:23:36,987
Jonin poderia colocar seu
segurança em perigo.

485
00:23:36,987 --> 00:23:39,123
NARUTO: Da próxima vez, "contorce-se".